Les expressions provençales sur le thème « Argent » réunissent 42 locutions traditionnelles, présentées en graphie mistralienne avec leur signification en français.
fan de chichourlo !juron léger, l'équivalent de « sapristi » Noun es pas riche qu'a de bèn, mai aquéu que se contènton'est pas riche qui a des biens, mais celui qui se contente Qu toujour pren e rèn noun douno, a la fin cadun l'abandounoqui prend toujours et jamais ne donne, à la fin chacun l'abandonne estaco pas soun chin emé de saussissoil n'est pas généreux, il est près de ses sous tuarié uno niero pèr n'en vèndre la pèuil est extrêmement avare a de bèn au soulèuil a du bien, il est propriétaire saup mounte dor Janoil connaît tous les recoins, tous les secrets a mai de sòu qu'un chin de nieroil est très riche rastello li sòu à la paloil ramasse l'argent à la pelle es riche coume Crèsusil est riche comme Crésus cop d'argènt es pas cop de mortune perte d'argent n'est jamais fatale es nus e crusil n'a rien du tout coucho lou merlusil est ruiné, il court après l'argent es paure coume un gàrri de glèisoil est pauvre comme un rat d'église es au nis de la serpil est dans une situation dangereuse a plus que lis uei pèr plourail a tout perdu li sòu venon pas en picant dóu pèdl'argent ne tombe pas du ciel es paure coume Jobil est pauvre comme Job tiro lou diable pèr la coil vit dans la gêne, tire le diable par la queue es dins la debinoil est dans la misère, dans la débine danso davans l'armàriil n'a rien à manger, le garde-manger est vide paga 'me de mounedo d'Arlequinpayer en fausse monnaie, en monnaie de singe faire St Miquèu à la candèlodéménager de nuit, à la sauvette sènso argènt te couneissieran pas, emé d'argènt te couneissiras passans argent, on ne te reconnaît pas ; avec de l'argent, tu ne te reconnais plus toi-même es verd coume uno coua de sèboil est en pleine forme, plein d'entrain Agué d'óussin dins lei pochoêtre avare Agué de sòu coumo un chin de nieroêtre très riche Agué lou pougnet coupaprétendre à la générosité tout en étant avare Es pas douna !c'est cher Èstre riche coumo la marêtre infiniment riche Èstre sourd(o) coumo un toupinêtre complètement sourd Faire aigrese dépêcher, faire des efforts Faire garda lei cabroempêcher quelqu'un de redescendre d'un arbre ou d'une échelle L'aigo es d'orl'eau est très précieuse La pèiro vai au clapiél'argent va aux riches Lou coust lèvo lou goustquand c'est trop cher, ça coupe l'envie Metre d'òli ei ceseapporter un peu de confort et d'aisance Qu pago tard pago largplus on tarde à payer, plus ça coûte cher Quicha l'anchoioêtre pauvre, manquer de nourriture Tira soucitdonner du souci Tirarié de pessu au mabre/ei vitroc'est quelqu'un de très avare Trouvarié pas d'aigo à la marse dit de quelqu'un qui ne voit pas ce qui est pourtant évident