Traduction littérale
la pierre va au tas de pierres
Signification
l'argent va aux riches
Explication
Signifie que l'argent va aux riches, ou plus largement que chacun rejoint ses semblables. Un clapié est un tas de pierres plates, clapo, que les paysans retiraient de la terre caillouteuse pour la cultiver et entassaient au bout du champ, une tâche si régulière et harassante que l'image s'est ancrée dans les esprits. Le sens le plus courant reste celui portant sur l'argent, l'autre étant plus rare.