Traduction littérale
avoir des sous comme un chien a des puces
Signification
être très riche
Explication
Être très riche, littéralement avoir des sous comme un chien a des puces. L'image joue sur l'abondance et l'inévitable : un chien attire les puces sans effort, tout comme le riche accumule les sous.