Les expressions provençales sur le thème « Nature » réunissent 16 locutions traditionnelles, présentées en graphie mistralienne avec leur signification en français.
plòu e fai soulèu, lou diable bat sa fremoil pleut et il fait soleil : le diable bat sa femme la luno es fousco, deman o plòu o boufoquand la lune est voilée, demain il pleuvra ou il ventera fai lou tèms di damoil fait un temps doux et changeant fai soulèu à la Santo-Baumoil fait soleil à la Sainte-Baume quand li gabian vènon en terro, marco de marrit tèmsquand les goélands viennent à terre, c'est signe de mauvais temps fai un fre de loupil fait un froid de loup fai fre que peloil fait un froid qui pèle fai un caud ensucantil fait une chaleur qui étourdit fai mi vèire uno oulivo à Sant Jean, t'en farai vèire milo à toussantmontre-moi une olive à la Saint-Jean, je t'en montrerai mille à la Toussaint quand plòu lou proumié de mai, de coudoun n'i a gais'il pleut le premier mai, il y aura peu de coings À-n-Aubagno, quand plòu, si bagnoà Aubagne, quand il pleut, on se mouille (évidence moqueuse) Juga à gàrri/à gàrri-babaujouer à renvoyer le reflet du soleil dans les yeux de quelqu'un avec un miroir Lou soulèu mi fa canta…le soleil me met en joie Miés un que saup que cènt que cerconmieux vaut s'adresser à quelqu'un de compétent que de chercher soi-même Si gela leis amendounavoir très froid Toumbo de pèiro de moulinil pleut très fort