Traduction littérale
à Aubagne, quand il pleut, on se trempe
Signification
moquerie traditionnelle visant les gens d'Aubagne
Explication
Petite moquerie traditionnelle visée aux gens d'Aubagne, sur le mode des dictons qui affublent chaque village d'un travers imaginaire. Celui-ci se contente d'énoncer une évidence : quand il pleut à Aubagne, on s'y mouille comme ailleurs, ce qui fait tout le sel de la plaisanterie.