Expression provençale

fai mi vèire uno oulivo à Sant Jean, t'en farai vèire milo à toussant

Nature

Traduction littérale

fais-moi voir une olive à la Saint-Jean, je t'en ferai voir mille à la Toussaint

Signification

montre-moi une olive à la Saint-Jean, je t'en montrerai mille à la Toussaint

Explication

Montre-moi une olive à la Saint-Jean, je t'en montrerai mille à la Toussaint : dicton agricole sur le cycle de maturation de l'olive.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

quand plòu lou proumié de mai, de coudoun n'i a gais'il pleut le premier mai, il y aura peu de coings Lou soulèu mi fa canta…le soleil me met en joie Miés un que saup que cènt que cerconmieux vaut s'adresser à quelqu'un de compétent que de chercher soi-même Si gela leis amendounavoir très froid Toumbo de pèiro de moulinil pleut très fort À-n-Aubagno, quand plòu, si bagnomoquerie traditionnelle visant les gens d'Aubagne