Les expressions provençales sur le thème « Corps » réunissent 16 locutions traditionnelles, présentées en graphie mistralienne avec leur signification en français.
chanja l'aigo dis óulivochanger l'eau des olives, uriner avé lou cuou borda d'anchoioavoir le cul bordé d'anchois, avoir de la chance siéu trempa coume uno soupoje suis trempé comme une soupe Agué de gauto coumo lou cuou d'un paureavoir des joues bien rondes et fraîches Agué l'aigo à la pieloavoir l'eau courante Agué lou bòmiavoir la nausée Agué/faire d'uei de bogo/de gòbiouvrir de grands yeux étonnés, avoir un regard idiot Blaga coumo uno puto borgnoparler beaucoup, à tort et à travers Es uno basaretoc'est une personne très bavarde Esquicha la gargamelloserrer le cou, étrangler Èstre tapa coumo Sant Jòrgiporter beaucoup de vêtements chauds à la fois Faire esquinetofaire la courte échelle Paraulo longo fan lei jou courttrop parler fait perdre du temps S'embrassa coumo de cougourdos'embrasser beaucoup, avec émotion Sembla l'àngi Boufarèuavoir les joues bien rondes Sembla lou ravi de la crechoavoir les bras levés en l'air