Traduction littérale
c'est une bavarde
Signification
c'est une personne très bavarde
Explication
Une personne très bavarde, homme ou femme. Une basareto désignait à l'origine, en provençal, une femme qui fait le marché, mot emprunté à l'arabe basar (marché), et donc qui parle beaucoup en vendant ou en achetant. La réputation de bavardage des vendeuses de marché en Provence est solide, on les appelle d'ailleurs des repetiero (répéteuses), et le mot a donné le verbe basaruta, bavarder, faire des commérages.