Expression provençale

avé lou cuou borda d'anchoio

Corps

Traduction littérale

avoir le cul bordé d'anchois

Signification

avoir le cul bordé d'anchois, avoir de la chance

Explication

Avoir beaucoup de chance se dit par cette image culinaire et corporelle, littéralement « avoir le cul bordé d'anchois ».

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

Paraulo longo fan lei jou courttrop parler fait perdre du temps S'embrassa coumo de cougourdos'embrasser beaucoup, avec émotion Sembla l'àngi Boufarèuavoir les joues bien rondes Sembla lou ravi de la crechoavoir les bras levés en l'air Jougne lis espaloHausser les épaules Agué de gauto coumo lou cuou d'un paureavoir des joues bien rondes et fraîches