Les expressions provençales sur le thème « Nourriture » réunissent 12 locutions traditionnelles, présentées en graphie mistralienne avec leur signification en français.
Quau à ben dina crèi lis autre sadouqui a bien mangé croit les autres rassasiés a Sant Martin, la castagno e lou nouvèu vinpour la Saint-Martin, la châtaigne et le vin nouveau que si coucho sènso soupa, touto la nue si boulegoqui se couche sans souper passe une nuit agitée li a jamai troup de pan e de dènt n'i a de rèstoil n'y a jamais trop de pain, et il reste toujours des dents pour le manger après bouan vin bouan couissinaprès bon vin, bon coussin vièio oulo, bouono soupovieille marmite, bonne soupe lou pèis vòu nada tres cop, à la mar, à la sartan e au vèntrele poisson doit nager trois fois : dans la mer, dans la poêle, et dans le vin l'aigo boulido sauvo la vidol'eau bouillie sauve la vie soupo e amour, lei proumiero soun lei meiourosoupes et amours, les premières sont les meilleures de vièio galino, bouan bouiounde vieille poule, bon bouillon A ni goust ni goustocela n'a aucun goût Manja de regardellone rien manger du tout