Literal translation
show me one olive at Saint John's day, and I'll show you a thousand at All Saints'
Meaning
show me one olive at Saint John's, I'll show you a thousand at All Saints'
Explanation
Show me one olive at Saint John's day, and I'll show you a thousand at All Saints': an agricultural saying about the olive's ripening cycle.