Traduction littérale
faire la lippe
Signification
faire la moue
Explication
Faire la moue. La bèbo désigne à l'origine, de façon péjorative, une grosse lèvre tombante, mot très peu usité en dehors de cette expression. Elle survit surtout par son expressivité, portée par le son b répété, qui en provençal évoque, dans le contexte adéquat, le rejet par la bouche, comme dans bouai, beurk. Une autre expression, si vougne la bèbo, manger goulûment et salement, utilise aussi ce mot mais n'est pas passée en français régional.