Traduction littérale
faire le museau
Signification
bouder
Explication
Bouder, équivalent du français commun faire la tête. Le mourre, c'est le museau d'un animal, mais le mot s'emploie couramment en provençal pour le visage d'une personne, sans connotation péjorative. Comme la mauvaise humeur se lit sur le visage, faire lou mourre s'est imposé. On mesure parfois l'ampleur de la bouderie avec faire un mourre de tres pan, le pan étant une unité traditionnelle de 24 centimètres, ou avec la variante plus rare faire lei brigo, les mâchoires.