Provençal expression

Faire la bèbo

Character

Literal translation

to make the pout

Meaning

to pout, sulk

Explanation

To pout. La bèbo originally means, pejoratively, a large, drooping lip, a word barely used outside this phrase. It survives mainly through its expressiveness, carried by the repeated b sound, which in Provençal evokes, in the right context, something spat out, as in bouai, yuck. Another phrase, si vougne la bèbo, to eat greedily and sloppily, also uses the word but never crossed into regional French.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

se fai de mountagno de touthe makes a big deal out of everything Faire la damototo put on the airs of a lady Faire la figoto make a rude insulting gesture, the fig Faire lou clerc e lou capelanto ask the questions and answer them oneself Faire lou gafètouto play the role of apprentice or helper Faire lou mourreto sulk