Traduction littérale
comment va ? clopin-clopant !
Signification
comment ça va ? comme-ci, comme-ça !
Explication
À la question « comment ça va ? », la réponse fuse, mitigée : « comment va ? clopin-clopant ! », l'équivalent provençal de notre « comme-ci, comme-ça ».