Expression provençale

Aquéu de còup !

Caractère

Traduction littérale

celui-là, du coup !

Signification

ça alors !

Explication

Interjection de grande surprise, littéralement celui-là, du coup ! Se traduit assez bien par ça alors !. Se prononce avec une intonation nettement montante, aquéou dé coou.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

fai la bèboil fait la moue As peta l'armàri ?être très bien habillé aquéu a de cascavèu dins sa tèstoil a des idées bizarres, il est un peu fou Balin-balan/ Balalin-balalanen se balançant doucement saup lou viéure dóu moundeil a du savoir-vivre Bèn/mau encapaarriver au bon ou mauvais moment, selon les circonstances