Expression provençale

Aquelo empego !

Sentiments

Traduction littérale

celle-là, elle colle/elle enivre

Signification

quelle surprise !

Explication

Quelle surprise ! ou celle-là, elle est bien bonne !, littéralement celle-là, elle colle, elle enivre. On la lance quand une nouvelle surprenante tombe, qu'une chose étonnante se découvre, ou qu'une histoire drôle vient d'être racontée.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

osco !très bien ! bravo ! Bouano maire/mèro !exclamation de surprise, de colère ou d'impatience Caga ei braioavoir peur, être un poltron D'uno óulivo au cuou, ti fa un litro d'òliil a très peur, c'est un poltron que couiounado !quelle bêtise ! (juron moins vulgaire qu'en français) acò metè fiò is estoumpoça a mis le feu aux poudres