Literal translation
to have coins like a dog has fleas
Meaning
to be extremely wealthy
Explanation
To be very rich, literally to have coins the way a dog has fleas. The image plays on abundance and inevitability: a dog attracts fleas effortlessly, just as the rich man piles up coins.