Traduction littérale
à La Ciotat, à Carpentras, ils aiment mieux le tout que la moitié
Signification
à La Ciotat comme à Carpentras, on préfère le tout à la moitié
Explication
Dicton attaché aussi bien à La Ciotat qu'à Carpentras, deux villes se le partageant sans distinction. Il dit d'un trait la préférence locale pour le tout plutôt que pour la moitié, une façon d'épingler avec bonhomie une réputation de gourmandise ou d'exigence prêtée aux gens du cru.