Traduction littérale
si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal
Signification
ça ne fait ni bien ni mal, autant le faire
Explication
On l'emploie pour dire qu'une action, même si elle ne sert à rien, ne fera pas de mal non plus, alors autant la faire. Prononcée "sé fa pa dé bin fa pa dé maou", elle donne le feu vert à un geste sans conséquence, comme dans : "Je lave les assiettes en les sortant du placard ? Hé, se fa pas de bèn, fa pas de mau !"