Traduction littérale
nous sommes jolis
Signification
nous sommes dans une situation difficile
Explication
Équivalent local de "nous sommes dans de beaux draps !" : dire qu'on est joli, ici, c'est se moquer de sa propre mauvaise posture. L'exclamation se prononce "siam pouli".