Expression provençale

Qu si lèvo de Touloun/d'Avignoun, si lèvo de la resoun

Caractère

Traduction littérale

Qui se lève de Toulon ou d'Avignon se lève de la raison

Signification

qui part précipitamment de Toulon ou d'Avignon a perdu la raison

Explication

Dicton local exprimant l'attachement à sa ville et le refus d'en partir : qui part précipitamment de Toulon ou d'Avignon a perdu la raison.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

Quand as d'òli fas fregiil faut profiter des occasions farci coume uno tóutenobourré de mensonges a plus canta tant autil a rabattu de ses prétentions Resta couiounêtre penaud, étonné aquèu a fouaço nàrrocelui-là est très fier, orgueilleux se crèis qu'es arribail se croit arrivé