Traduction littérale
Qui a vu Paris et pas Cassis n'a rien vu
Signification
qui a vu Paris et pas Cassis n'a rien vu
Explication
Qui a vu Paris et pas Cassis n'a rien vu se lit à trois niveaux : au sens propre et local, comme fierté régionale affirmant que les plus beaux lieux se trouvent en Provence et non à Paris, et enfin comme leçon générale, qu'il ne faut pas se contenter de regarder une ville et ses apparences mais aller voir la vie quotidienne des villages éloignés.