Expression provençale

tóuti li cop que dis uno verita ié toumbo un uei

Sagesse

Traduction littérale

chaque fois qu'il dit une vérité, il lui tombe un œil

Signification

chaque fois qu'il dit une vérité, il lui en coûte (dit d'un menteur)

Explication

Se dit ironiquement d'un grand menteur : chaque fois qu'il dit une vérité, il lui tombe un œil.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

meno uno vido que lou bon Diéu saupil mène une vie que Dieu seul connaît, une vie dissolue Jamai sant de païs a fa miraclenul n'est prophète en son pays fedo aprivadado de trop d'agnèu es tetadoune brebis trop apprivoisée se fait téter par trop d'agneaux, on abuse de qui se laisse faire Manjo toun pèis aro qu'es fres, marido ta fiho, aro qu'es jouvomange ton poisson tant qu'il est frais, marie ta fille tant qu'elle est jeune L'esperanço es lou pan di miserablel'espérance est le pain du pauvre es Sansoun derrabo-ferigouloil fait le fort avec les faibles