Dins l'iver, quau l'attrovo, se n'en sèr, dins l'estièu. Quau l'attrovo es sièu, dins l'autounau, quau l'attrovo lou douno. Au printèms, quau l'attrovo, lou tèn.

Traduction littérale

dans l'hiver, qui le trouve s'en sert, dans l'été ; qui le trouve, il est sien, dans l'automne, qui le trouve le donne ; au printemps, qui le trouve, le tient

Signification

selon la saison où on le trouve, on l'utilise, on le garde ou on le donne

Explication

Comptine populaire qui dit, selon la saison où l'on trouve un objet, ce que l'on en fait : dans l'hiver, qui le trouve s'en sert, dans l'été, qui le trouve, il est sien, dans l'automne, qui le trouve le donne, au printemps, qui le trouve, le tient.