Expression provençale

au mai boustigas lou femié, au mai sènt

Sagesse

Traduction littérale

plus tu remues le fumier, plus il sent

Signification

plus on remue le fumier, plus il pue

Explication

Mieux vaut ne pas raviver une affaire honteuse : plus on remue le fumier, plus il pue.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

au mai escalo la mounino, au mai mostro la coplus la guenon grimpe, plus elle montre sa queue es pas la poulo que canto lou mai que fai li pu bèus iòuce n'est pas la poule qui caquette le plus qui pond les plus beaux œufs Tout fai ventre mai que i 'entretout est bon à manger, pourvu que ça nourrisse qu douno i paure, prèsto à Diéuqui donne aux pauvres prête à Dieu Mies vau pan à la paniero qu'un bèl ome à la carrieromieux vaut du pain dans la corbeille qu'un bel homme dans la rue un bènfa n'es jamai perdu, s'un ingrat noun l'a reçaupuun bienfait n'est jamais perdu, sauf reçu par un ingrat