Expression provençale

Vau mai èstre ami de luen qu'enemi de proche

Sagesse

Traduction littérale

Il vaut mieux être ami de loin qu'ennemi de proche.

Signification

mieux vaut être ami de loin qu'ennemi de près

Explication

Il vaut mieux être ami de loin qu'ennemi de proche. Ce proverbe de prudence sociale préfère l'amitié distante à l'inimitié voisine.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

au mai anavo la vieio, au mai appreniéplus le temps passait, plus la vieille femme apprenait vau mai un fais ben lia que dous mal astacail vaut mieux un fagot bien lié que deux mal attachés fin emé fin valon rèn pèr doublurofin contre fin ne vaut rien pour doublure i pu fin li braio ié toumbonaux plus fins, les culottes tombent aussi lou monde es uno escalo que mounto, que devalole monde est une échelle qui monte et qui descend Fauto de tourdre, l'on manjo de merlefaute de grives, on mange des merles