Expression provençale

Fauto de tourdre, l'on manjo de merle

Sagesse

Traduction littérale

Faute de grives, on mange du merle.

Signification

faute de grives, on mange des merles

Explication

Faute de grives, on mange du merle. Proverbe de résignation, il invite à se contenter de ce qu'on a quand on ne peut avoir mieux.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

fai de bèn a Bertrand, te lou rènd en cagantfais du bien à Bertrand, il te le rend en te maltraitant jougariéu ma tèsto à coupaje jouerais ma tête à couper i'ai mes lou noum de la vióuletoj'en ai fait mon deuil fai de bèn à Martin, te cago dins la manfais du bien à Martin, il te le rend en te maltraitant es pèr trop la sarra que s'escapo l'anguieloà trop serrer, on finit par tout perdre au bord dóu baus i'a lou debaussadouau bord de la falaise, il y a le précipice