Expression provençale

me n'enchau coume de mi proumié soulié

Caractère

Traduction littérale

cela m'importe autant que mes premiers souliers

Signification

je m'en moque complètement

Explication

Marque une indifférence totale : littéralement, cela compte autant que ses premiers souliers.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

Fai tira, Marius !vas-y ! Fai-ti gras !profite, régale-toi fai coume li cacalaus que canton quand soun oustau se bruloil fait comme les escargots qui chantent quand leur maison brûle, insouciant du danger ié fai tant coume la pèsto i catça lui est complètement indifférent Faire d'ouratòris'arrêter à chaque étape d'un trajet se garça de quaucarèn coume de l'as de picoil se moque complètement de quelque chose