Traduction littérale
il fait comme les escargots qui chantent quand leur maison brûle
Signification
il fait comme les escargots qui chantent quand leur maison brûle, insouciant du danger
Explication
Pointe une insouciance déplacée devant le danger : on fait comme les escargots qui chantent quand leur maison brûle.