Traduction littérale
Tu m'as compris !
Signification
tu m'as compris
Explication
Sert à ne pas dire quelque chose franchement tout en le faisant comprendre, appuyée sur une connivence supposée avec l'interlocuteur. S'accompagne en général d'une intonation traînante et montante, souvent d'un clin d'œil. La forme reste provençale même en français régional, où elle souligne une complicité plus forte que le simple tu m'as compris.