Traduction littérale
montagnard, ce n'est pas qui veut
Signification
montagnard, on ne l'est pas de son propre choix
Explication
Réponse traditionnelle que les montagnards opposaient aux moqueries rituelles des gens de basse Provence. Elle affirme qu'être montagnard n'est pas affaire de choix mais de condition, une fierté retournée contre ceux qui s'en moquaient.