Traduction littérale
péter plus haut que son cul
Signification
péter plus haut que son cul, être prétentieux
Explication
La prétention de qui se croit au-dessus de sa condition se raille par cette image crue et courante, littéralement « péter plus haut que son cul ».