Expression provençale

L'aigo fai veni poulit

Caractère

Traduction littérale

l'eau fait devenir jolie

Signification

l'eau rend beau

Explication

Affirme que l'eau rend beau, ou poli, les deux sens du mot provençal poulit se confondant. Une formule simple, presque un dicton de bon sens populaire sur les vertus de l'eau.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

La castagno tubo/vai petail y a de la tension dans l'air, ça va exploser peta plus aut que soun cuoupéter plus haut que son cul, être prétentieux tranquile coume Batistotranquille comme Baptiste Lou bèu proumiéle tout premier Lou bouon Diéu l'a passa que de nuec'est un endroit perdu et miséreux Lou mourtié sènt toujou à l'aieton ne peut pas effacer complètement ses origines