Expression provençale

Fan de ~ !

Caractère

Traduction littérale

enfant de ~ !

Signification

juron léger

Explication

Formule d'exclamation qui marque la surprise, l'équivalent de bon sang ou de purée. Elle se complète d'un mot pour former des jurons légers : fan de chichourlo, fan de piè, fan de chino, fan de puto ou de putan, fan de garço, avec leurs équivalents en français régional. La prononciation de la préposition diffère selon la langue employée.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

Festeja Pasco avans Rampauavoir des rapports sexuels avant le mariage Fuma lei mauvoêtre mort et enterré Gavouot, l'es pas qu vouòmontagnard, on ne l'est pas de son propre choix Gros coumo un estocafissotrès maigre L'aigo fai veni poulitl'eau rend beau La castagno tubo/vai petail y a de la tension dans l'air, ça va exploser