Traduction littérale
faire une bonne manière
Signification
rendre un service, faire un geste amical
Explication
Au sens propre, c'est rendre un service, faire un geste amical, un usage directement lié au sens de maniero, proche du français manière. Un second sens, franchement érotique, s'y superpose : pratiquer une fellation. Le glissement se comprend comme un dérivé de galanterie facile, considérant que c'est aussi une forme de bon accueil. Mieux vaut donc mesurer le contexte avant d'employer la formule, sous peine de malentendu cocasse.