Literal translation
he does like the snails that sing while their house is burning
Meaning
he acts carefree even as danger looms
Explanation
Points to carelessness that is out of place before danger. One acts like the snails singing while their house burns.