Traduction littérale
avoir le pain et le couteau
Signification
avoir tout ce qu'il faut pour réussir
Explication
Avoir tout ce qu'il faut pour réussir, littéralement avoir le pain et le couteau, l'image du nécessaire réuni pour manger. On l'emploie souvent pour regretter que quelqu'un qui a ainsi tout en main ne sache pas s'en servir, comme une personne à qui l'on a offert un emploi d'avenir et qui ne s'y investit pas sérieusement.