Traduction littérale
avoir la façon
Signification
avoir le savoir-faire
Explication
Avoir le savoir-faire, la bonne méthode. Le mot biais, emprunté par le français avec un sens restreint et une connotation un peu négative, moyen détourné, garde en provençal son sens large et positif, manière, façon, sorte. Dire de quelqu'un qu'il a le biais est donc un compliment franc, un possible malentendu entre un Provençal et un étranger à la langue.