Traduction littérale
avoir la grosse sueur, les trois sueurs
Signification
avoir très peur
Explication
Avoir très peur. Le verbe provençal tressusa signifie suer à grosses gouttes, formé du verbe susa, suer, et du préfixe augmentatif tres-. Ce préfixe étant devenu rare et peu reconnaissable, le mot tressusour a fini par être entendu comme tres susour, trois sueurs, d'où la forme française avoir les trois sueurs. On rencontre même, plus rarement, avoir les quatre sueurs, encore plus expressif.