Expression provençale

adessias !

Sociabilité

Traduction littérale

à Diéu sias

Signification

au revoir !

Explication

Formule d'adieu d'usage très répandu, littéralement « à Diéu sias », à Dieu vous êtes. La forme est à la deuxième personne du pluriel : elle s'adresse à un groupe, ou à une seule personne que l'on vouvoie. Variante de à la revisto.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

longo mai !formule de vœu ou de félicitation, littéralement « longtemps encore » urous anniversàri e longo mai !joyeux anniversaire ! bon Nouvè !joyeux Noël ! bòni Pasco !joyeuses Pâques ! bono annado !bonne année ! Ma bellomadame, mademoiselle