Version bêta. Les prononciations données ici sont indicatives : elles visent une lecture rapide et intelligible, et elles seront affinées. Le provençal se parle avec des nuances que l'écrit rend mal, et l'oreille reste le meilleur guide. Écoutez la vidéo, écoutez des locuteurs, et signalez-nous ce qui vous paraît inexact.
An, en, in, un, oun : les nasales, la consonne s'entend
Les groupes an, en, in, un et oun représentent les voyelles a, è, é, i, ou suivies d'une résonance nasale, et la consonne nasale s'entend. Dites in « ine », un « une », an « ann », on « onn », en « ènn », et dites-le avec l'accent. La terminaison verbale -on de la troisième personne du pluriel reste plus légère.
Le n final se prononce, nasal et net
Le n final fait entendre la consonne nasale, franchement, avec les valeurs données à la règle des nasales ci-dessus.
La terminaison verbale -on de la 3e personne du pluriel se dit « oun »
Quand la syllabe on forme la terminaison de la troisième personne du pluriel d'un verbe conjugué, elle se prononce d'un son doux et nasal, « oun ». L'accent tonique porte alors sur l'avant-dernière syllabe.