Version bêta. Les prononciations données ici sont indicatives : elles visent une lecture rapide et intelligible, et elles seront affinées. Le provençal se parle avec des nuances que l'écrit rend mal, et l'oreille reste le meilleur guide. Écoutez la vidéo, écoutez des locuteurs, et signalez-nous ce qui vous paraît inexact.
Un groupe de voyelles se dit d'un seul souffle
Une diphtongue réunit deux voyelles, une triphtongue en réunit trois. Dans les deux cas, le groupe se prononce d'une seule émission de voix, sans coupure, chaque voyelle restant néanmoins perceptible. L'accent porte toujours sur la première voyelle du groupe, ou sur la première voyelle de la diphtongue qui compose la deuxième partie d'une triphtongue : il ne porte jamais sur le u.
Les diphtongues en i : ai, ei, èi, oi
Les groupes ai, ei, èi et oi se terminent sur le son i, comme dans le mot français « ail » ou dans l'anglais « boy ».
Oui se dit « ouï » ou « ouil »
Le groupe oui se prononce « ouil », comme dans le mot français « fenouil », ou « ouï », d'une seule émission de voix.
Les diphtongues en u : au, éu, èu, óu, òu
Les groupes au, éu, èu, óu et òu se terminent sur le son ou, en appuyant sur la première voyelle.
Les triphtongues en i et en u
Les groupes iai et ièi forment des triphtongues finissant sur i. Les groupes iau, iéu, ièu, ióu et iòu forment des triphtongues finissant sur u. Toutes se prononcent d'une seule émission de voix, l'accent portant sur la première voyelle de la diphtongue qui en constitue la deuxième partie.
Uei est une triphtongue
Le groupe uei se prononce « u-eï » en une seule émission de voix, en appuyant sur la deuxième partie du groupe.
Ue se dit « u-eu », iue se dit « i-eu »
Le groupe ue forme une diphtongue qui se dit « u-eu ». Le groupe iue se prononce « i-eu », en une seule émission de voix.