Traduction littérale
se gratter le devant des jambes pour se faire venir des bas rouges
Signification
se gratter les jambes pour se faire venir des rougeurs (feindre un malaise)
Explication
Qui se tourne les pouces sans rien faire, au point de se gratter le devant des jambes pour se faire venir des rougeurs.