« Urous quau poù se passa de son vessin » : sens et traduction de cette expression provençale

Traduction littérale

Heureux qui peut se passer de son voisin.

Signification

heureux qui peut se passer de son voisin

Explication

Heureux qui peut se passer de son voisin. Proverbe sur l'autonomie face au voisinage, reçu tel quel de la source : la forme « vessin » n'a pas été retrouvée telle quelle dans l'inventaire de formes attestées.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

cat escauda, l'aigo frejo ié fai pòuchat échaudé craint l'eau froide se jouinesso sabié e vièiesso poudié, rèn n'arribariési jeunesse savait et vieillesse pouvait, rien n'arriverait vèndre la pèu de la bèsti avans de l'agué tuadovendre la peau de la bête avant de l'avoir tuée au mai boustigas lou femié, au mai sèntplus on remue le fumier, plus il pue au mai escalo la mounino, au mai mostro la coplus la guenon grimpe, plus elle montre sa queue es pas la poulo que canto lou mai que fai li pu bèus iòuce n'est pas la poule qui caquette le plus qui pond les plus beaux œufs