Traduction littérale
Cui-cui-cui, toujours vivant
Signification
même tout petit, on finit toujours par y arriver
Explication
Même tout petit, on finit toujours par s'en sortir, littéralement cui-cui-cui, toujours vivant. On l'emploie par exemple à propos du provençal lui-même : on ne le parle plus beaucoup, on nous l'a chassé, mais piéu piéu piéu toujou viéu.