Literal translation
Tweet tweet tweet, still alive
Meaning
however small the steps, one always gets there
Explanation
Even when very small, one always pulls through, literally cheep-cheep-cheep, still alive. It is used for instance about Provençal itself : we do not speak it much anymore, it was driven out of us, but piéu piéu piéu toujou viéu.