Expression provençale

fai de bèn à Martin, te cago dins la man

Sagesse

Traduction littérale

fais du bien à Martin, il te chie dans la main

Signification

fais du bien à Martin, il te le rend en te maltraitant

Explication

Littéralement, fais du bien à Martin, il te chie dans la main. Variante du dicton sur l'ingratitude, la bonté n'étant pas toujours récompensée.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

es pèr trop la sarra que s'escapo l'anguieloà trop serrer, on finit par tout perdre au bord dóu baus i'a lou debaussadouau bord de la falaise, il y a le précipice a forço de trop courre, vous roumpès pièi lou mourreà force de trop courir, on finit par se casser la figure pantaia de tasta de causo douço, enganamenrêver de plaisirs sucrés n'apporte que déception Fai de bèn à Bertrand…quelle ingratitude ! qu tèn la coua de la sartan, la viro d'ounte vòucelui qui tient les rênes décide de tout