Expression provençale

fai de bèn a Bertrand, te lou rènd en cagant

Sagesse

Traduction littérale

fais du bien à Bertrand, il te le rend en te ratant

Signification

fais du bien à Bertrand, il te le rend en te maltraitant

Explication

Littéralement, fais du bien à Bertrand, il te le rend en te ratant. Dicton sur l'ingratitude de celui à qui l'on fait du bien.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

jougariéu ma tèsto à coupaje jouerais ma tête à couper i'ai mes lou noum de la vióuletoj'en ai fait mon deuil fai de bèn à Martin, te cago dins la manfais du bien à Martin, il te le rend en te maltraitant es pèr trop la sarra que s'escapo l'anguieloà trop serrer, on finit par tout perdre au bord dóu baus i'a lou debaussadouau bord de la falaise, il y a le précipice a forço de trop courre, vous roumpès pièi lou mourreà force de trop courir, on finit par se casser la figure