Traduction littérale
c'est un remède
Signification
c'est une personne très laide
Explication
Se dit d'une personne très laide, surtout une femme. La formule complète, es un remèdi contro l'amour (c'est un remède contre l'amour), s'appuie sur le goût infect des médicaments d'autrefois, purges et huile de foie de morue, pour filer l'image du dégoût. On dit aussi de quelqu'un qu'on aime comme une purge ou comme la cagagne (la diarrhée).